Редактирование

Редактирование или корректировка - важная часть процесса издания сайта. Наличие безупречного текста говорит о серьезности Ваших намерений и повышает степень доверия к изложенной информации.

  Многие сайты, особенно на иностранных языках, никогда не были проверены носителем языка.

Ниже приведен пример текста, переведенного русскоязычным переводчиком. Выглядит достаточно грамотно. Тем не менее, переводчик, для которого английский язык является родным, обнаружил несколько ошибок:

Быть владельцем безграмотного веб-сайта  - большая ошибка! Ошибка, приводящая к потере иностранных клиентов и партнеров. Совершенно очевидно - экономить на редактировании - глупо.

Мы предоставляем услуги корректировки только носителями языка (переводчик, для которого данный язык является родным),что позволяет осуществить проверку правильности написания,

передачи текста и адекватности стиля.

Наберите адрес Вашего сайта:

Вышлите адрес Вашего сайта и мы проверим его содержание на наличие ошибок. Если Ваш сайт не нуждается в редактировании, мы проинформируем Вас об этом бесплатно.

Главная  Редактирование  Издание  Перевод  Тарифы  Контакт Ссылки